Russisch-Dolmetscher für die Westen-tasche : Bestellt Wodka und übersetzt Texte
Zumindest eine Hürde, die dem nächsten Russland-Urlaub im Wege steht, ist beseitigt: die Sprache. Die russische Softwarefirma PROMT hat das Übersetzungsprogramm Pocket PROMT 4.0 vorgestellt. Es kann auf nahezu jedem Handheld, Mobiltelefon oder Organizer eingesetzt werden und übersetzt englische oder russische Texte ins Deutsche.
Neben reinen Texten kann die Software auch ganze HTML-Seiten dolmetschen. Russisch oder kyrillisch verfasste Texte können vom Benutzer mit dem mitgelieferten Tastatur-Treiber "Qkeys" auf dem PC erstellt oder bearbeitet werden. Übersetzungsergebnisse werden als Datei gespeichert oder weitergeleitet.
Selbst ganze Web-Seiten werden von Pocket PROMT 4.0 übersetzt, was eine hohe Flexibilität beim Surfen per PDA auf englischen oder russischen Seiten ermöglicht. Die Lösung unterstützt die Textdaten-Formate Pocket Word, TXT und RTF und steht laut PROMT den "großen Desktopversionen" um nichts nach. Die Datenbank beinhaltet 220.000 Einzeleinträge pro Sprachpaar.
Pocket PROMT unterstützt die Betriebssysteme Windows CE, Pocket PC, Pocket PC 2002, Handheld PC 2000 und Windows Mobile 2003. Der Russisch-Dolmetscher ist ab sofort erhältlich und wandert um 70 Euro über den Ladentisch. (pte/red)