Getestet und zum Ausprobieren empfohlen:
Tipps und Tricks für Microsoft Office 2007

Word

Manuelle Silbentrennung einstellen

Die automatische Silbentrennung ist praktisch, aber nicht für jeden Text gleich gut geeignet. Anstatt die Silbentrennung ganz auszuschalten, kann auf „manuell“ gewechselt werden. Dazu eine Textpassage markieren, Seitenlayout/Silbentrennung/Manuell auswählen. Word durchforstet den Abschnitt nach abteilbaren Wörtern, macht Vorschläge, übernimmt diese aber erst nach einer Bestätigung durch den Benutzer.