e-media.at › Multimedia So fuktioniert der Filmklau: E-MEDIA zeigt, wie illegale Filmkopierer arbeiten veröffentlicht am 19. 7. 2004 5. Die deutsche Tonspur wird aufgenommen Die deutsche fassung muss nun aufgetrieben werden. Entweder haben die Piraten Zugang zu einer Quelle in einem Synchronstudio, oder sie müssen den deutschen Kinostart abwarten und den Ton im Saal aufnehmen. © Bild: E-MEDIA/Florian Müller Bild 6 von 9